按照緬甸憲法，總統由聯邦議會議員選舉產生翻譯告退的民盟資深成員吳廷覺為人民院議員團推舉，是以新的候選人還將由人民院議員團選舉。這名候選人再與民族院（上院）議員團候選人、軍方議員團候選人列入總統選舉，三名候選人中得票最多者為總統，然後順次是第一副總統和第二副總統。
一些緬甸議員結合總統辭職消息和功令法式闡明認為，吳溫敏此時告退可能與新總統選舉有關。吳溫敏於2016年2月就任議長職位，曾是外界猜測的總統候選人之一。
雙辭職對政局影響有限
議長告退或與新總統選舉有關
從今朝聯邦議會款式看，人民院議員團為最大集體，由於民盟節制絕大多半議席，因此民盟選舉的候選人被選總統沒有太大懸念翻譯是以，新任總統幾近可以確定仍然是民盟推舉的人選，因此對現有政局不會產生太大影響。
有概念認為吳廷覺告退是由於健康緣由，但總統府講話人吳佐泰21日告知記者：「（吳廷覺）是接管過手術，但手術成功，目前他身體健康。」吳廷覺此前曾在新加坡治病，去年9月還在泰國接管手術。
新華社內比都3月21日電 新聞分析：緬甸總統和下院議長辭職對緬甸政局影響有限
緬甸總統府21日發佈告示說，由於需要歇息，總統吳廷覺克日起辭去總統職務翻譯同日緬甸聯邦議會人民院（下院）議長吳溫敏也辭離職務翻譯闡明人士認為，總統訂定合同長分別告退對緬甸政局影響有限。
總統告退不算意外
儘管吳廷覺告退的動靜被發佈后使人有些驚奇，但也不算太不測，因為此前已傳出有關吳廷覺準備告退的新聞。
吳佐泰當天證實，第一副總統吳敏瑞已行使代總統職責。根據緬甸憲法，聯邦議會將於7個工作日內選出新總統。
新華社記者庄北寧
人民院議員拉莫博士告訴新華社記者，由於要在7個工作日內選出總統，所以人民院必需先錄用議長，才能實行總統選舉步調。
根據緬甸憲法，人民院議長職位空缺后也應在7個工作日內完成任命。在人民院公佈的22日議程中包羅推舉和選舉新議長翻譯
當天，緬甸媒體就吳廷覺和吳溫敏分別告退睜開了密集報導，但社會反映整體相對沉靜。
一名議員說，吳溫敏當天沒有出席人民院會議，可是在會後召集人民院全國民主同盟（民盟）議員開會，會議內容還沒有公然。
吳廷覺1946年7月20日誕生於仰光，於2016年3月30日起就任緬甸總統，曾於2017年4月訪華翻譯吳廷覺與國務資政昂山素季就讀同所高中且兩家淵源深摯翻譯
吳廷覺辭職新聞發佈后，聯邦議會人民院副議長吳蒂昆密21日上午在人民院會議結束時宣布吳溫敏辭去議長職務。
本文來自: http://news.sina.com.tw/article/20180322/26214362.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
