close
演出地點：國度戲劇院
《關於島嶼》演出資訊
「最後把桑布伊片片斷的聲音串起來，像歌卻又不像歌。」梁春美說：「跟蔣勳的話語搭配，感覺很棒。」
但他仍是抱持著積極面。
原住民歌手桑布伊也飽受熬煎，因為，林懷民跟他說，不要有母語，也不要有歌曲旋律，只要有他 翻譯聲音的厚度及層次，請他亂喊一些東西 翻譯社
例如，他說：「這個島嶼，常常有颱風、地震、內鬥，但島嶼 翻譯居民從沒有喪失瞻仰星空，往前走的能力。」
「他很疾苦，不知道他要做什麼 翻譯社」負責跟他一起工作 翻譯梁春美說：「我只能強迫他，試著跟他溝通 翻譯社」甚至把桑布伊關在錄音室裡，或把燈關掉，只聽桑布伊在裡頭喊著：「我不會唱啦，到底要唱什麼嘛？」
台灣就像《關於島嶼》中的漢文字一樣，原本完整、鮮豔、清楚的樣貌，卻逐漸在拆解中，終究很可能走向殘破、乃至被分屍，釀成一個小小的光點，看不出來是什麼工具，就只是個光點。
一最先林懷民說要做印刷體漢字時，周東彥還質疑說：「真要做印刷體嗎？這不是拿石頭砸本身的腳嗎？」印刷體漢字其實不新穎，在各類表演場所已常泛起了，「但他很堅持 翻譯社」
留言列表
