nguyenhq858xg@outlook.com

英翻譯愛沙尼亞語

還有一項作品是首民謠，寫的是安寧病房裡的親人，固然不是最完整的作品，創作層次上卻很深入動人，很樸拙地用音樂紀錄豪情。

本年我提出一個新概念與評審們討論，「假定貼圖去掉旁邊說明，還能不克不及被看懂？」，回溯msn時代，光看圖就能夠體會其中意涵；但是，現代貼圖都習慣寫上旁白，我決意去掉這些文字、單看圖，可以或許看懂並且有趣的作品，我會給很高的分數 翻譯社

今年參賽作品數目比往年多、品質也比以往更加精緻，參賽者抓準電信、通信特質來施展，名列前茅 翻譯得獎者完美貫穿連接古詩詞跟現代人糊口，故事接龍項目則具有穿越時空、科幻、科技成分，但這些作品不只有記憶回溯，更是用現代概念來看將來的記憶。

原創歌曲 年輕人唱出老魂魄

原創歌曲本年的作品唱出對社會的深切關切，獲得20萬首獎「fireflies dance all night」作者高敏倫，轉達出為台灣螢火蟲復育的訴求心聲，最佳創意獎由台大住院醫師潘迪智取得，他用一把吉他自彈自唱創作出「當你知道為何刻苦」，唱出瀕臨滅亡 翻譯心情，陳述癌末臨終病人最細小的心願，歌詞最後一句「說些不主要 翻譯話，像是感謝，抱歉，我愛你，再見」讓評審會議現場每一個人都立即紅了眼眶。

第11屆myfone動作創作獎本周末進行頒獎儀式，本年以「拾憶」為主題，吸引海內外近3萬件作品參賽，參賽者年齡差距為歷屆之最，從原創歌曲組 翻譯11歲到原創貼圖組的90歲，顯現跨世代驚人創作。

貼圖去掉文字 有梗就拿高分

今年行創獎徵件主題為「拾憶」，固然參賽者大多為年青人，但切入的題材相當復古，會回溯父母親、祖怙恃和歷史時代 翻譯社

別離由諷刺桃園機場漏水的「換下機場賦，掛上漏室銘」獲得「時事」首獎，改編孔子論語，從新詮釋現代伴侶界說的「益者三友，有讀，有回，有按讚」取得「成語詩詞立異應用」首獎 翻譯社

貼圖組評審／黃子佼

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯台灣大哥大基金會履行長劉麗惠指出，本年有73%參賽者是21-40歲的青年世代，21-30歲占42%、31-40歲31%，而介入舉止的海外會員同樣成長17.7%。

歌曲組評審／陳珊妮

古詩詞毗鄰現代生活 顯現黑色诙諧

今年「最好演員獎」由微片子二獎「一路好走」男主角陳泰中取得，70歲 翻譯他扮演茕居老兵 翻譯社

本年貼圖組創作風格很南北極，有的很是古怪，這兩年風行醜得有點怪、有點厭世的；別的一派屬於國小課本插畫型，很萌、很可愛 翻譯社

本年參賽作品裡，有人應用古詩詞創作出高度反諷、黑色诙諧作品，短短十幾字，衝擊力很大，也有人用論語比方糊口，既古典也新鮮。

訊息組評審／吳若權

片子組評審／小野

今年歌曲組作品看到很紛歧樣 翻譯曲風，參賽者大多是年青人，但從他們 翻譯作品裡卻可以看到老靈魂，印象最深入的是一首很有公路片子味道 翻譯作品，本來以為創作者年數較長，後來才發現創作者居然只有20幾歲，年青人重新詮釋復古曲風，很有意思。

本年行創獎總共頒出100多個獎項，總獎金沖破400萬元，7成得獎者為20-40歲青年，但爺奶得獎實力也不容小覷，微片子百萬首獎「人生『其實』才入手下手」記載70歲阿嬤的平常、二獎「一路好走」男主角70歲陳泰中爺爺更獲頒最好演員獎，奪得訊息文學構成語詩詞立異運用三獎與兩項佳作的朱邦彥更高齡74歲，讓本年頒獎儀式充滿「活到老，創作到老」的樂齡活力。

劉麗惠默示，本年參賽作品大量涵蓋、詮釋現代社會現象，有人用歌詞喚醒大眾對情況保育的重視或是深入描寫癌末病患 翻譯表情，公益微電影更反應現代社會實況，短短幾分鐘 翻譯影片談隔代教化、老人失智、恒久照護等問題，作品使人印象深入。

片子組前三名得獎作品不約而同以高齡阿公、阿嬤為主軸，用簡單的故事訴說台灣當今社會氛圍，第1名作品採用立異手法拍攝，每個鏡頭、每一個光影都相當可愛，固然是短片，卻擺進了複雜條理、豐碩元素，用诙諧而有趣的體式格局陳說。

台灣大哥大基金會董事長張善政透露表現，myfone行創獎舉行11年來不斷立異，本年首創「故事接龍」掀起文學創作新模式，供應故事開首供投稿者續寫，經由兩階段徵件，從一個故事發源成長出8個判然不同的得獎創作，不管在參賽創作或評審評選上，都堪稱是有史以來最高難度 翻譯項目，讓訊息文學創作到達更高境地 翻譯社

片子拍出公嬤的復古年代