nguyenhq858xg@outlook.com

英語翻譯捷克語

（中心社印度丁迪古爾16日綜合外電報道）一部關於印度南部一位年輕紡織女工的片子，激發紡織業重鎮社區群情翻譯社運人士說，印度紡織業充溢克扣和荼毒內幕。

「天成翻譯公司是普里亞」（Call Me Priya，暫譯）講述坦米爾那都省（Tamil Nadu）一名年青女性的故事。這個省約有40萬人受僱於1500多家紡紗廠，為跨國品牌將棉花製成紗線、織料和衣服。

這些工人多半為貧苦、低種姓社區的年青女性。儘管有法令保障，天天仍得工作12小時以上，且常面對打單、言語及性騷擾。但是，多半人入行前並未意想到所面對的風險翻譯社運人士說，他們入行後也不知若何抵擋荼毒翻譯

為了讓社區領會紡織業究竟，13個慈善團體在坦米爾那都省405個村落放映「我是普里亞」，同時也但願把工人聯合起來。

兒童權力社運人士維迪亞薩加（Ramamurthy Vidyasagar）示意：「主要目標是為年青工人締造順應能力，並賦權將進入工場的年青人。」

這個方針變得非分特別緊急。社運人士統計，本年初坦米爾那都省紡織工人3個月內涵工場、宿舍産生了20起滅亡事務，此中包孕疑似自殺案件。

放映單元示意，電影終局常常能引發劇烈接洽。維迪亞薩加說：「接洽很好翻譯我們但願他們質疑克扣，並彼此攙扶以改良本身的處境。首要目標是締造進展翻譯」（練習編譯：侯文婷/核稿：）1070816