nguyenhq858xg@outlook.com

艾角文翻譯

撕罰單加三字經，衝動的價格是五萬元！新竹一名廿五歲李姓男人，因違規停車警方參與勸離，但李姓須眉不但天成翻譯公司行我素，乃至還撕毀罰單，更以三字經問候警員的母親翻譯警方依蒐證資料提告，儘管李姓男子向法官辯白，三字經是口頭禪，不外法官認為被告詭辯、心態不良，依欺侮公事員罪，判被告五十天拘役，如易科罰金是五萬元。（彭清仁報導）

判決書中指出，被告廿五歲的李姓須眉，去年十二月中旬開車在竹東鎮違規泊車被檢舉，警方接獲報案抵達，本來疏導李姓男人將車開走，卻不虞李姓男人竟然我行我素，警方只有開罰單，並要被告簽名翻譯不外被告不但拒簽罰單，還當眾撕毀罰單，並朝警察辱罵三字經，所有進程被警員設置裝備擺設的口香糖機蒐證全都錄。

不過被告在法官開庭時，辯稱並沒有欺侮公務員的犯行，三字經只是情感性的說話。但法官勘驗警方密錄器畫面及現場開罰警察證詞，被告在陳姓警察交給罰單後，當即撕掉罰單，且站在陳姓警察後方罵出三字經，過程當中仍與警方對話，因此確認被告有欺侮公事員犯行。法官認為問候警察母親的三字經，在社會通常觀念是輕視，貶損社會人格的髒話，令人難堪，屬於欺侮的言語，且當時兩人爭執中，公然口出髒話，已不是純真情感用語，而有欺侮陳姓警察之意。由於被告曾犯詐欺罪遭判刑三個月，屬於累犯，法官也依法加重其刑翻譯法官最後判處被告五十天拘役，如易科罰金是五萬元。