close

中文翻譯

明星獨家黑幕,爆笑趣事都在「噓短片」

48歲韓國男神車勝元14日在台北國際會議中間會粉絲,他在流動前先接受媒體訪問,自揭人生跌到低谷,端賴片子「信徒」讓他走出低潮翻譯他講起這段舊事滾滾不停,拜候時候已結束還不能自休,不竭彌補為這個腳色付出的巧思。

車勝元描寫本身有些消極、輕鬆地去演,卻收到了很好的成果翻譯「那個期間正好想演那樣的腳色,不想再演帥氣的樣子,所以天成翻譯公司盡可能讓自己不要那麼帥氣,想好好表現反派的色采,用壞蛋的形象率領觀眾看這部片子。」他演的販毒團體藏鏡人高層集結所有使人討厭的元素於一身,不外礙於片子尺度,他最愛的場景被剪掉,因為講太多不勝中聽的話,指被收錄在導演版中。

此時會見時候正好結束,記者感嘆惋惜沒能看到他說的這一幕,車勝元更來勁,不離場繼續聊。原來他在接到腳本時,只感覺這個角色是富二代、吸毒,因此為了增加觀眾的反感,他自己留長頭髮,梳成中分天然捲油頭,「這是女生最厭惡的髮型」,讓這個蛇蠍角色更討人厭、邪惡。

車勝元對台灣印象親熱,還會在家裡自製麻辣火鍋,特別對一路相隨的台灣粉絲難忘,因為他人生初次海外見面會、首個粉絲後援會都是從台灣開始。他不諱言上回2014年來台灣時,正在經歷一段非常辛苦的期間,固然他沒明講,但當時他因家事受到新聞關注,可想而知心中難受。但這還不是他的最低潮,2年前他跌入人生谷底,是出道30年來首次碰到如許的狀態,更讓他備受考驗。

車勝元當時勉力想讓本身走出來,靠著回想曩昔的慘況,鼓勵本身「比起那時辰目下當今更好不是嗎」。他坦言自己的個性不算正面積極,就連請他為本身打分數,他也僅給本身70分,自評「演技、人道都不及格,還算可以」翻譯就在谷底的狀態下,他接到「信徒」邀約,以齷齪的反派腳色終於讓自己心態翻轉翻譯



以下內文出自: https://stars.udn.com/star/story/10090/3421295有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nguyenhq858xg 的頭像
    nguyenhq858xg

    nguyenhq858xg@outlook.com

    nguyenhq858xg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()